Kandydaci posiadający polskie obywatelstwo – wymagania

Osoby, które posiadają jednocześnie polski paszport (obywatelstwo) oraz paszport innego państwa lub kilku innych krajów, są z mocy prawa traktowane na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jak obywatele polscy. 

Uwierzytelnienie – apostille lub legalizacja – obowiązkowe

Każde świadectwo maturalne i dyplom ukończenia studiów uzyskane poza granicami Polski musi być uwierzytelnione, to znaczy opatrzone apostille lub zalegalizowane w państwie, w którego systemie edukacji zostały wydane.

**Apostille jest poświadczeniem, na podstawie którego dokumenty urzędowe (m.in. świadectwa i dyplomy) wydane na terytorium jednego państwa są uznawane za legalne na terytorium innego państwa. Dotyczy państw, które przyjęły konwencję Haską znoszącą wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych. Apostille uzyskuje się w kraju, który wydał dokument.

Lista państw  objętych konwencją i instytucji wydających apostille znajduje się na stronie Konwencji Haskiej – przejdź na stronę.

***Legalizacja to potwierdzenie autentyczności dokumentu (np. świadectwa lub dyplomu) wydanego w innym państwie. Legalizacja jest wymagana w stosunku do dokumentów pochodzących z krajów, które nie przyjęły konwencji haskiej i w związku z tym wydanie do nich apostille nie jest możliwe. Legalizacji dokumentów dokonuje zwykle polski konsul w kraju, gdzie wydano dokument.

Z wymogu uzyskania uwierzytelnienia zwolnione są: dyplom matury międzynarodowej (International Baccalaureate) i świadectwo matury europejskiej (European Baccalaureate).

Tłumaczenie świadectw i dyplomów – obowiązkowe

Wymagane jest aby świadectwa i dyplomy sporządzone w języku obcym były przetłumaczone wraz z apostille lub poświadczeniem legalizacji na język polski przez:

• osobę wpisaną na listę tłumaczy przysięgłych polskiego Ministerstwa Sprawiedliwości, lub
• osobę zarejestrowaną jako osoba pełniąca funkcję odpowiadającą funkcji tłumacza przysięgłego w Rzeczypospolitej Polskie w państwie członkowskim Unii Europejskiej, państwie członkowskim Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stronie umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub państwie członkowskim Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD), lub
• konsula Rzeczypospolitej Polskiej, właściwego dla państwa, na którego terytorium lub w którego systemie edukacji wydano dokument, lub
• akredytowane w Rzeczypospolitej Polskiej przedstawicielstwo dyplomatyczne lub urząd konsularny państwa, na którego terytorium lub w którego systemie edukacji wydano dokument.

Uznawanie wykształcenia

Świadectwa oraz inne dokumenty potwierdzające uzyskanie wykształcenia w zagranicznych systemach oświaty mogą być w Polsce uznane z mocy prawa lub w wyniku postępowania administracyjnego.

W bazie danych Kwalifikator można sprawdzić informacji na temat uprawnień posiadacza dyplomu i świadectwa, w tym możliwość podjęcia studiów w Polsce:

KWALIFIKATOR - przejdź na stronę 

Dokumenty dotyczące wykształcenia: studia I stopnia i studia jednolite magisterskie (świadectwa maturalne):

Dokumenty uznawane z mocy prawa – czyli  nie wymagające poświadczania przez polskie instytucje lub urzędy:

• Świadectwa ukończenia szkół średnich i dyplomy maturalne uzyskane w systemach oświaty państw Unii Europejskiej,Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) oraz Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD). Dokumenty muszą spełniać łącznie dwa warunki:
  1. uprawniać do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe w państwie, w którego systemie edukacji zostały wydane oraz
  2. zostać wydane przez szkołę lub instytucję edukacyjną uznaną przez państwo, na którego terytorium lub w którego systemie edukacji szkoła lub instytucja ta działa.
     Dotyczy to świadectw maturalnych uzyskanych w następujących państwach:Australia, Austria, Belgia, Bułgaria, Chile, Chorwacja, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Islandia, Izrael, Japonia, Kanada, Korea, Lichtenstein, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Meksyk, Niderlandy, Niemcy, Norwegia, Nowa Zelandia, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja, Turcja, USA, Węgry, Wielka Brytania, Włochy.
• Dyplomy IB(International Baccalaureate), wydane przez organizację International Baccalaureate Organization w Genewie oraz Dyplomy EB (European Baccalaureate) wydane przez Szkoły Europejskie, zgodnie z Konwencją o Statucie Szkół Europejskich, sporządzoną w Luksemburgu dnia 21 czerwca 1994 r. (Dz. U. z 2005 r. Nr 3, poz. 10).
• Dokumenty objęte umowami międzynarodowymi – świadectwa wydane w państwach, z którymi Polska podpisała umowy o wzajemnym uznawaniu wykształcenia. Lista państw – przejdź na stronę umowy dwustronne oraz umowy wielostronne

W przypadku, gdy posiadane świadectwo niepodlegające żadnej z powyższych kategorii, musi uzyskać decyzję o uznaniu świadectwa zagranicznego przez polskiego kuratora oświaty:

• Postępowanie prowadzi kurator oświaty właściwy dla miejsca zamieszkania wnioskodawcy bądź – w przypadku braku stałego adresu wnioskodawcy w Polsce, właściwy ze względu na siedzibę uczelni.
• Adresy kuratoriów oświaty: Lista kuratoriów – przejdź na stronę; 
• Kuratorium Oświaty w Gdańsku – przejdź na stronę.

Uwaga kandydaci z Białorusi! Od 03.11.2023 r. straciła moc umowa między Polską a Białorusią o uznawaniu wykształcenia. Obowiązuje uzyskanie decyzji kuratora oświaty w sprawie uznania świadectwa.

Dokumenty dotyczące wykształcenia: studia II stopnia (dyplomy I stopnia itd.)

Dyplom uzyskany za granicą daje w Polsce prawo do ubiegania się o wstęp na studia drugiego stopnia, jeżeli spełnia jedno z poniższych kryteriów:

• uprawnia bezpośrednio do podjęcia studiów drugiego stopnia w kraju wydania, lub
• został uznany za równoważny z polskim odpowiednikiem na podstawie umów międzynarodowych o uznawaniu wykształcenia – przejdź na stronę umowy dwustronne, umowy wielostronne lub
• został uznany za równoważny z polskim odpowiednikiem w drodze nostryfikacji*.

* Nostryfikacja to procedura prowadząca do ustalenia polskiego odpowiednika zagranicznego dyplomu. Nostryfikacji podlega dyplom ukończenia studiów za granicą, który nie może być uznany za równoważny odpowiedniemu polskiemu dyplomowi i tytułowi zawodowemu na podstawie umowy międzynarodowej określającej równoważność. 

Wykaz pozostałych dokumentów wymaganych od osób zakwalifikowanych na studia znajduje się w zakładce – Rekrutacja – wybrany kierunek -  Dokumenty wymagane od osób zakwalifikowanych na studia